Tasha? Jag har skickat en fil.
Jag hittade en sak på Kira Evans hårddisk. Vad ser du?
- Jag ser ett problem. - Eller kanske en möjlighet?
- Allt bra? - Ja. Bara bra.
Vad gömmer du bakom ryggen?
Nu är det dags. Han vet. Döda honom!
Jane!
Vad väntar du på? Han vet att du inte är Jane.
Det liknar en naturlig död.
Du behöver inte honom för att hitta ditt botemedel.
Det är...
Det är gift. Till mig själv, när jag blir sjukare.
När det tar slut, tar det slut på mina villkor.
Så långt ska det inte gå. Vi hittar ett botemedel...
Nej. Roman gjorde inte det.
Du kommer inte att dö.
Snälla. Ge mig den där jävla sprutan.
Snälla Jane.
Får jag den...
Förlåt mig. Det här...
- Det här är så jobbigt. - Jag vet.
- Du är så stark. Du klarar det. - Ja.
Förlåt, jag har helt glömt vad du heter.
Det är så hög musik, jag hörde inte vad du sa!
Jag tänkte hålla masken först, men det funkar inte en hel kväll.
Jag gillar ju dig och vill inte...
...trassla in mig ännu mer. Få tyst på mig.
Ingen fara, Lincoln. Jag minns ditt namn. Poäng till mig.
- Helt rätt. - Lisa. Jag heter Lisa.
Lisa. Jag behöver nog mer att dricka. Vad säger du?
Kanske en liten puss först?
Hej.
Hej...
Jag måste sticka.
- Alltså måste du också det. - Ja, precis.
Jag klär på mig och ringer en taxi.
- Ja, det här var ju toppen. - Det var det.
- Hela kvällen var... - ...verkligen rolig.
Hur vill du göra nu?
Ska jag lägga in ditt nummer, eller vill du hellre ha mitt?
- Jag avstår. - Jaså, men du sa ju att...
Jag avstår. Tack för en bra och rolig kväll.
Okej. Måste du sticka precis nu?
Eller hinner du med en bra och rolig morgon också?
Ja.
Kalla fakta. Dåliga nyheter. Var är Patterson?
- Hon blir sen. - Ni får berätta för henne.
Zapata var inte ombord på Crawfords plan när det störtade.
- Hon lever. - Är det dåliga nyheter?
- Hon sköt Evans. - Crawfords advokat?
Evans var Crawfords fixare. Hon sköts i sitt hem i Stockholm.
Dottern gömde sig och såg skyttens ansikte.
- Det går inte ihop. - Jodå.
Zapata var i Paris med Blake, som dog på planet med tre ur HCI.
Evans är numera död och Burke är HCI:s nya VD.
Slutsatsen kan en dåre dra.
- Är Zapata Madelines nya fixare? - Faktamönstret säger det. Inte jag.
- Tasha kanske jobbar kvar för CIA? - De förnekar det.
Hur kan den Tasha jag känner göra en sån sak?
- Folk förändras. - Vad menar du med det?
Jag träffade Zapata när hennes spelskulder köptes upp av CIA.
Hon försåg sen Tom Carter med hemligt FBI-material om Jane!
Visste ni inte om det? Oj. Det är relevant information nu.
- Är fantombilden offentlig? - Nej, svenska polisen väntar med det.
Zapata kan vara nyckeln till Madelines HCI-planer.
Hon får absolut inte veta att vi jagar henne.
Vi vet nog inte allt om henne.
Det är Rich. Han har löst tatueringen.
- Vad har du hittat? - En terrorist på Coleman Street.
Kolla upp honom.
- Var det allt? - Om ni inte vill veta hur jag gjorde?
- Jag använde matte och algoritmer. - Nej, vi är nöjda.
Hej. Ursäkta att jag är sen. Vart skulle de?
- Ta fast Michelangelo-bombaren. - Ditt sms kom ju för en minut sen.
Här är det snabba bud.
Förklarade du hur tatueringen-
- gav ledtrådar till en av de mest ökända yrkesbombarna i landet?
- Nej, jag sa bara var han finns. - Inte att han aldrig åkt fast?
Inte att vi har bevakat hans hemliga kommunikationskanal-
- ...och att den aktiverades i morse? - Nej, de vill bara sparka in dörrar.
- De bryr sig inte om vad vi gör här. - Det är här vi löser brotten!
De fattar inte vad vi gör, det är därför vi visar vårt arbete.
Kom i tid om det är så viktigt. Var har du varit?
Min dusch var sen. Min klocka försov sig. Jag sov...
...helt ensam. Vad är...? Hur mycket tid har vi?
Bombkillen bor i Queens.
De är där om en halvtimme, inskolningen börjar om fem.
- Kommer de idag? Jag orkar inte! - Det är väl kul att forma ungdomar?
- Nu ska vi snacka hemlisar. - Det ska vi inte.
Varför vägrar du prata om "Hemligheternas bok"?
Det vet du redan. Kalla den inte så.
Det perfekta namnet på en lunta med sydamerikanska botemedel.
- Den kanske kan bota Jane? - Nej, för den finns inte!
Jag är inte sju år! Om du inte ens vågar chansa...
Det finns inga bevis för den. Det är slöseri med tid!
Visst, men tänk om det inte är det?
- Oj, ursäkta. - Hej! Trevligt att ha er här idag.
Det är en stor dag för oss idag.
Vi är nära att ta fast en av de mest ökända bombmännen i...
...historien. En av de mest ökända bombarna i historien.
- Ursäkta. Ja. - Okej.
Jag brukar vilja börja det här med...
...att alla får presentera sig.
- Det här är ju första gången. - Som alltid.
- Hur nu det har gått till... - Vi tar och börjar med dig.
- Mig? - Nej, med honom.
- Vad fan gör du här? - Följer med. Själv, då?
Blir förföljd. Jag jobbar här. Har du...?
- När vi...? Visste du vem jag var? - Nej, du ljög om att du hette Lisa!
- Vi skulle aldrig ses igen! - Hade vi inte trevligt?
Det var toppen. Det handlar inte om det.
Beror det på platsen i L.A? Är du ute efter en rekommendation?
Jag behöver inte din rekommendation.
Spela roll. Det här är ditt fel. Nu har vi en svår situation.
Hej. Jag måste prata med dig om en av rekryterna.
Ja, det är ju idag. Hur går det för min systerson?
- Lincoln. Snyggingen du pratade med. - Är Lincoln din snygging? Systerson?
Min mycket äldre systers son. Var snäll, men inte för snäll.
Ingen favorisering. Jo, det går bra. Vad ville du?
Håll kvar tanken... Japp, det är Weitz.
Ursäkta, säger du att...? Varför har du skickat hit henne?
Vad fan gör Madeline Burke här?
Ursäkta, jag ska bara prata med mitt team.
- Är det Madeline Burke? - Ja.
- Vad hon än vill är det inte bra. - Vet hon att vi utreder henne?
Definitivt. När teamet kommer tillbaka måste vi se till att...
Vad har hänt?
Vi kom till bombarens adress, sen brakade helvetet löst.
Vi hade honom, men han såg till att huset flög i luften.
Och färgen? Ni ser ut som konstnärer.
Vi tog skydd bakom en massa gamla färgburkar när det small.
- Fjädrarna, då? - Han hade höns också.
- Det låter som tidernas FBI-tillslag. - Vi hittade hans mobiltelefon.
- Kan du få nåt ur den? - Den är ju mosad...
Jaha, var det inget skämt? Toppen. Perfekt.
- Thundercats! Sätt fart. - Ha så kul.
Nu måste vi ta hand om vår gäst. Vi får nog bara en chans.
- Synd bara att ni ser ut som ni gör. - Vad fan gör Madeline här?
- Hon bara dök upp. - Vi får väl ta reda på vad hon vill.
- Kom jag olägligt? - Hur kan vi hjälpa till?
Jag kom faktiskt för att hjälpa er. Jag har besvärande information-
- rörande Hank Crawfords tid på HCI Global.
Ett fåtal av våra medarbetare i dotterbolagen verkar ha kopplingar-
- till utbredd internationell korruption.
Det menar du inte?
Crawford-eran är en skamfläck för alla.
Men jag tänker gå i spetsen för en ny era av transparens.
Jag ger er nu beviset ni söker, i en gest av välvilja och samarbete.
Det var generöst.
Sitt kvar.
Jag säger som det är. Det innehåller garanterat virus.
- Vi behöver en dator med luftgap. - Ja!
Vad betyder det nu igen?
- En säkrad dator utan nätverk. - Visst, nån IT-kille fixar det.
Ni måste förhöra den där bombaren. Han sprängde huset, han döljer nåt.
- Nån borde bevaka Madeline. - Japp, jag löser det.
Nu visar vi rekryterna hur man gör!
Jo, vi får ju inte skicka ut rekryterna på fältet.
Tänk om vi hittar ett sätt att låta fältet komma till dem?
Med lite videouppkoppling, FaceTime och sånt. Hitta på nåt.
Nu påminner vi dem om hur spännande det är att vara FBI-agent!
- Nu kör vi! - Vi kan ju inte... Okej.
Amerika är för stort nu. För komplicerat.
Vår vän Ted har tydligen starka åsikter om globaliseringen.
Att han sprängde sitt hus bådar inte gott för dagen.
- Försökte han dölja ett aktivt hot? - Det är jag säker på.
Kan vi prata i enrum en sekund?
Kan du inte säga att FBI-chefen råkar vara din morbror?
- Måste folk veta det? - Det vore bra.
Han har jobbat här i typ fem minuter. FBI är min barndomsdröm.
- De kan tro att jag fick hjälp. - Visste du inte vem jag var?
Jag lovar. Jag tyckte bara att du var smart, rolig och skitsnygg.
Såja. Det var ju... snällt sagt. Nåja.
Nu sköter vi det här professionellt. Ingen får veta, inte ens din morbror.
Inte rekryterna, inte mitt team och absolut inte...
Rich? Det här är Rich Dotcom.
- Jag trodde att du observerade? - Det gör jag. Och jag gjorde det...
- Men ni två är ju här. - Oj. Hej.
- Hur går det med bombaren? - Han har fixat advokat.
Rena Oklahoma-bombaren. Har det gått bra med mobilen?
Ted känner ni redan. Det här är Larry Mills.
Michelangelo-bombaren är alltså både Larry och Ted. Plural.
- Förklara hur... - Nej! Larry jobbar på Beachwood Inn.
- Då sätter vi fart. - Vänta! Du måste ju visa hur du...
- De måste dra. En bombare härjar. - Ja, vi är nöjda.
Jag gillar den sortens effektivitet.
Men för våra gästers skull kanske du kan visa hur du kom fram till det?
Det mesta i mobilen var förstört förutom viss fragmenterad data-
- som genom forensisk analys av lagringsmekanik...
- Ja, ja. Jag fattar. - Okej...
Den misstänkte, Ted, som är i förvar, sms: ade en viss Larry:
"Vi är rökta. Åk till 426. Charlie Mike."
- Är det hotellets adress? - Ja. Larry är vaktmästare där.
Det väcker misstankar eftersom han stämplade in efter att Ted åkte fast.
Han är både militär och ingenjör, alltså överkvalificerad.
- "Charlie Mike"? - Det är arméslang. Continue Mission.
Vi vet var den misstänkte finns, därför stack de. Frågor?
- Några tankar om motivet? - Ted är arg och ser sig som offer.
Larry är försvarsmaktsingenjör och utbildad sprängmedelsexpert.
- Kontakta Reade. - Nåt nytt, Patterson?
Larry har köpt 450 kilo sprängmedel av samma sort som small hos Ted.
- 20 kilo jämnar huset med marken. - Då finns det 430 kilo kvar.
När började Larry på hotellet?
För ett år sen, men idag händer nåt.
Jag tror att han tänker spränga det.
Det är därför vi visar hur vi jobbar.
New York-polisen har informerats om Larry.
- Hotellet evakueras nu. - Bra. Var är bombgruppen?
Redan på plats, vilket aldrig händer. De fastnar alltid i trafiken.
Underbart! Fin inblick i fältarbetet. Riktigt närgånget.
- När är ni där? - Om cirka åtta minuter.
- Full fart. Kör du på vägrenen? - Han bör koncentrera sig på vägen.
Spännande, eller hur?
Här får ni. En luftgaps-mojäng utan nät. Uppdatera mig pronto.
Och här får du. Jag ser dig nog. Hur mår min favoritsysterson?
Kör hon för hårt med dig?
Du ska ligga på honom precis hela tiden.
Passa dig, hon är helt vild.
Hur som helst. Välkomna!
Vad är det där?
- Vad är det med dig idag? - Inget.
- Var det nåt virus på Madelines USB? - Inget alls.
Filerna stämmer med det som redan bekräftats. Allt är grönt.
- Jämför med tatuerings-databasen. - Precis en sån tråkig uppgift...
- ...som Afreen så gärna åtar sig! - Visst. Absolut.
- I enrum, materialet är känsligt. - Jag har koll på det här.
- Bra. Bekräfta, granska, färgkoda... - Hon har koll.
Snart är de framme vid hotellet. Vem är din favorit?
- Jag kör inte med favoriter. - Inte? Lincoln, då?
- Vem av dem är Lincoln? - Snyggingen du drog ut från mötet.
- Du är så oproffsig. - Jaså? Är det här oproffsigt?
Efter tjafset om "Hemligheternas bok" i morse hann jag leta lite.
Bevisen tyder inte bara på att den finns, utan även...
Så omfattande. Du kan omöjligt ha tagit fram allt det här i morse.
- Vad har du för infallsvinkel? - Lova att inte håna mig.
Jag vet redan att jag kommer att hånskratta.
Jag har jagat boken på nätet i åratal!
- Den är min vita val. - Här kommer mitt hån.
Vart ska du?
Vi kommer om fem minuter. Ursäkta? Får jag den tysta behandlingen?
- Vart ska du? - Bort från dig, till Weitz.
Jag gillar honom. Han är cool och har fantastiskt hår.
- Varför vägrar du prata om boken? - Jag är forskare! Varför tjatar du?
För att den är värd en förmögenhet. Och för att Jane är döende!
Exakt. Just därför ska vi inte jaga en myt.
- Varför har Roman gömt den i datorn? - Det kanske är ett villospår.
Knappast. Roman är lite... men han gör inget utan anledning.
Han vilseleder dig! Vi måste hitta ett riktigt botemedel.
Eller så vet han att jag är besatt av boken.
Han har gömt den och vill att jag hittar den!
- Känns det sannolikt? - Boken bara väntar på att bli hittad.
Jag känner det. Ibland måste man våga ta språnget.
- Hur går det med bombaren? - Polisen genomsöker hotellet.
Vårt team är strax där. Jag har kontakt med dem.
Vem är bäst av rekryterna? Lincoln? Visst är han rätt bra?
- Patterson gillar verkligen Lincoln. - Perfekt.
Jag vill rekommendera honom, men jag är ju hans morbror, så...
Nån som är opartisk måste intyga att han är bäst. Nån som du.
Han är bra, men det är Riley också.
Alltså är Lincoln bra? Det var allt jag behövde höra. Tack.
- Varför sa du så? - Han har ju varit jätteduktig idag.
Det är så fin personkemi mellan er. Jag fattar varför du låg med honom.
- Hur kunde du veta det? - Det gjorde jag inte förrän nu.
Jag skojade! Det är så uppenbart och du är usel på att ljuga.
- Du får inte säga det till nån! - Varför skulle jag göra det?
Men det var väldigt oproffsigt gjort.
Sådär, nu är de framme vid hotellet. På med högtalaren.
- Vad har ni att berätta? - Bombgruppen har säkrat hotellet.
- Ingen Larry, inga sprängmedel. - Hotellet är från förbudstiden.
- Det finns nog hemliga passager. - Jag ser nån slags smugglartunnel...
- Vi ger oss in. - Klart! Klart!
Som vaktmästare har ju Larry tillträde till tunnlarna.
- Tack. Vart leder tunneln? - Coney Island Yard.
Tunneln säkrad. Inga sprängmedel, ingen Larry. Vi är i en...
...tunnelbanedepå. Vi ser.
Här! Kablar och tändhattar. Nån hade bråttom.
- Hur många tåg brukar finnas här? - Fjorton. Hurså?
Just nu är antalet noll.
Tågen är i trafik. Nåt av dem kan innehålla sprängmedel.
Eller alla.
Jag ringde en helikopter! Vi tänker hålla oss centralt.
- Tid på bomben? - Nej. Räkna med omedelbart hot.
Ring när ni hittar sprängmedlen.
Vi har en bombare på vift och sprängmedel på ett antal tåg.
Tills vi hittar rätt tåg är varje röd punkt ett hot. Blå är ingen fara.
- Det står människoliv på spel. - Ja. Alla röda tåg ska bli blå.
- Vita huset undrar. Är hotet riktat? - Snarare kaotiskt, men vi vet inte.
- Stäng tunnelbanan och evakuera... - Det blir panik, som bombaren vill.
Tänk om han vill stressa ut allt folk på en gång?
- Varför skulle han vilja det? - Jag vet inte...
Om vi tar i för mycket kanske han blir pressad och utlöser bomberna.
Jag är trött på att leka "tänk om"! Ring när ni hittat bomberna!
- Alla säger så. - Ja. Nu trycker vi på "Hitta bomben".
Linjerna B, D, F, N, Q och R kan vara drabbade.
Mellan Brooklyn och Manhattan.
Nu har vi ID på de fjorton tåg som utgick från depån.
Två togs ur trafik. Vi har tolv kvar, fördelade på sex spår.
Bra! Ta reda på vilka tider varje tåg lämnade depån.
Om vi vet hastighet och antal hållplatser på varje linje...
...kan vi räkna ut var de är.
- Som algebra på högstadiet. - Snarare mellanstadiet.
- Va? Hade ni algebra i mellanstadiet? - Afreen har nåt brådskande.
- I enrum betyder inte mitt kontor. - Mer enrum än såhär finns inte.
- Mörkt, inga fönster, inga besökare. - Tack. Vad har du hittat?
- Jag hittade ett bekant namn. - Larry Mills?
- Är det han? Det är ett vanligt namn. - Det är samma kille.
Han tycks ha jobbat för LaserCom Technologies.
Ett dotterbolag till HCI Global. Jag informerar Weitz.
Bra! Skicka över allt om LaserCom!
- Hej. Var är Madeline? - Jag släppte henne.
Ta hit henne! Vi hittade en koppling i hennes filer.
Hon har redan berättat allt hon vet. Kopplingar kan bara bevisa-
- hur korrupt HCI var under Crawford-eran.
Bombhotet, filerna och Madelines besök kan inte vara en slump!
Jo, faktiskt. Jag kallar inte in henne igen utan nåt mer konkret.
Hur ligger vi till med bomberna?
LaserCom, med sitt hemliga projekt, stötte på problem-
- när en konkurrent körde om dem på forskningsområdet.
Gariss Tech. Crawford försökte underminera dem...
Tänk om han planerade att spränga deras forskningslabb?
Crawford hade råd att betala bombmännen-
- för att dra sig undan och avvakta hans order.
Deras labb ligger i Metzinger Tower.
- Manhattans elfte högsta byggnad. - Där ser man.
B och D går rakt under det huset, det måste vara målet!
Är några tåg från depån på linje B eller D just nu?
Bara två, men bomben finns på tåg 772 på linje B.
- Är du säker? - Ja.
Tåg 772 lämnade depån efter att Larry stämplade in.
Vi fokuserar på tåg 772.
Vi måste stoppa det tåget.
- Vad har ni? - Vi har hittat sprängmedlen.
De finns på ett tåg på väg mot 7th Ave Station. Var är ni?
Vi är där om två. Var är bombgruppen?
- De sitter fast i trafiken. - Helt otroligt.
Vi börjar evakuera och leta efter bomben.
Uppfattat. Lystring!
Målet, tunnelbanan och polisen måste finnas med på telefon!
Nu kör vi. Vamonos!
Bara ett tåg. Larry tänker spränga ett labb i Metzinger Tower.
- Stoppa tåget, evakuera. - Det är redan påbörjat.
- Utan att fråga mig? - Det är ganska ont om tid!
Visst. Bara för den här gången...
- Radiotest. Hör ni oss därnere? - Klart och tydligt.
- Vi har stoppat tåget. - Ja, vi tömmer det på passagerare.
- Det är fullt med folk. - Vi skannar av kamerorna.
Nej. Nån har släppt på nödbromsen. Tåget rör på sig!
- Ja, vi är kvar ombord! - Med hälften av passagerarna.
Kvar på ett rullande bombtåg? Vita huset tror att vi stoppade det!
- Vi gjorde det! Bromsen kopplades ur. - Koppla förbi urkopplingen!
- Var är Weller? - Kvar på stationen med polisen.
Bombmannen är garanterat där. Nödbromsen frikopplas från utsidan.
- Hur mycket tid har vi? - Vi räknar.
- Sex minuter! - Är du säker?
Algebra är min grej: Tiden är lika med hastigheten genom avståndet...
Spola fram till lösningen. Nu lät jag som Weller.
Nu ska vi se. Linje B, tåg 772 lämnade 7th Ave Station-
- vid 13.23.43 med en maxhastighet på...?
89,23 km/h utan hållplatser. Uträkningen är lite rörig.
Jag sprang och räknade i huvudet.
- Det är huvudet man räknar med. - Kolla nu!
Han har rätt. Vi har mindre än sex minuter på oss.
- Jag ska ringa. Sabba inte det här! - Jag gillar inte honom längre.
Brådis. Vad letar vi efter?
Han är ingenjör, så bomben är möjligen kopplad till själva tåget.
Vi letar igenom varenda utrymme.
- Var är han? - Vi behöver fler vinklar.
Jag ser honom! Han är på södra sidan.
- Har han en fjärrutlösare? - Jag ser inte. Han springer!
- Ner på spåren! Jag följer efter! - Ett tåg är på väg in!
Jag är i tunneln! Jag närmar mig! Larry! FBI! Stanna!
Weller? Weller?!
Larry är död. Han hoppade framför tåget.
- Hade han en fjärrutlösare i handen? - Jag ska kolla det som finns kvar...
- En väska med borrar och skruvar. - Hur ser de ut?
- Jag filmar. - Tack, vi jämför med tågritningarna.
- Reade och Doe har hittat bomben! - Snarare bomber!
- I plural. Det ser mörkt ut. - De är hopkopplade under sätena.
Hur desarmerar vi dem?
Ni hinner inte. De är bryggkopplade.
Ni måste hitta huvudutlösaren och slå ut den.
- Är inte det här samma sort? - Jo, var sitter det såna?
- Bara i en enda panel. - Bra. Vilken?
Åh, nej.
Larry borrade för att kunna flytta en panel. Utlösaren finns på taket.
- Kan ni ta er upp där? - Jag kan, ge mig en knuff.
Precis när jag trodde att det inte kunde bli farligare-
- ska hon upp på tågets tak. Det här vansinne.
Här är den! En gammal militärdator!
- Coolt! Är du bra på Linux? - Nej, det är ditt jobb!
- Vi tar det steg för steg. - Varför är Manhattan Bridge tom?
Linje B går över den bron, men den är helt tom.
- Bortsett från polisbilarna. - Det verkar ju inte klokt.
Bron är avstängd. De leder ner tåget i floden.
För att minimera förlusten. Hellre hundra döda än tusentals.
- Vi måste stoppa dem. - Kan vi desarmera bomberna?
Ja! Vi behöver bara ett par minuter till.
Kan nån ringa upp NYPD?
- Jane, är du kvar på taket? - Ja, var annars? Var är Rich?
Fokusera på bomben nu.
Den tycks vara GPS-kodad att smälla vid Metzinger-
- men som tur är kan vi programmera om den.
Jag är på taket på ett skenande tåg!
Du får en ny kod som lurar bomben att smälla när den når Indien.
- Vilket den aldrig gör. - Jag hör inte ett ord!
Cogley, hörs jag? Det är Rich på FBI.
Sådär, Jane. Nu har du koden.
Ja, det är mycket. Skriv in den exakt som det står! Inga fel, ingen press.
Cogley behöver Weitz FBI-begäran att låta tåget passera.
Varför ska jag göra det?
För att Jane är nära att desarmera bomben.
Under vår domvärjo spårar de inte ur tåget.
Jag fattar, men du påverkas av att dina kollegor är ombord.
Dina kollegor också. Om vi lyckas dör ingen!
- Tiden snart är ute! - Men inte än! Vi kan klara det!
Jag kan inte prioritera utifrån ett infall. Jag måste stå till svars.
Räddar du hellre ditt ansikte än människorna?
Bryr jag mig inte om människoliv? Jag följer reglementet!
Om allt går fel nu får polisen skulden.
Men om du tar befälet och tåget sprängs...
- Då får du skulden. - Gör inte mig till syndabock!
Det är du inte. Du är chef. Allt hänger på dig.
Det är ditt jobb. Men du måste inte göra det ensam.
Jag vet att det är mycket begärt, men du är ny här.
Jag har jobbat med det här i åratal. Jane klarar det, lita på mig!
Ibland måste man våga ta språnget.
20 sekunder till bron.
Det här är FBI-chef Weitz med verifieringskod 101815.
Avbryt insatsen.
- 40 sekunder kvar! - Jane, hur går det med koden?
- Vi hör inte dig i blåsten. - Jag är nästan klar!
Det svängde, jag tappade mobilen. Koden är borta!
Ingen fara, vi har 20 sekunder. Vad var det sista du skrev?
Bra, det enda som är kvar är /, /, F, S, M, B, N, 1,5!
Värsta tänkbara koden via komradio!
Sista siffran saknas! M, 1...?
Nej! N som i Nancy. Sen 1 och 5!
- 9? Som efter 8? - 5 som efter 4! 5 och "Enter"!
Jane?
- Komradion dog. - Sprängdes bomben?
Jane? Jane?!
Gick det bra? Jane!
Nästa gång tar Reade taket, jag ger knuffen.
Mitt team! Det kallar jag ett team!
Otroligt! Fullkomligt lysande.
Det är bara att vänja sig. Agenter på fältet får hela äran.
Jag vägrar fastna i labbet resten av livet.
Jag vill vara därute, mitt i all cool action! Förlåt...
Ta din coola action, rulla ihop den hårt och kör upp den...
- Vi måste sticka. - Ursäkta mig.
Sen jag tog över HCI Global har jag blivit medveten om-
- de dåliga val som min företrädare Crawford gjorde.
Därför träffade jag idag FBI för att få bukt med korruptionen.
Bevisen blev avgörande i förhindrandet av terrorangreppet.
- Det där sväljer folk. - Då vet vi varför hon kom hit idag.
- Ganska vågat, faktiskt. - Varför hjälper hon oss ens?
Hon gillar att jävlas, mitt framför näsan på oss.
Hon spelar snäll och låtsas vara hjälte.
Hon har precis gjort sig oantastlig.
Vad fan var det där?
Eliminerade vi inte en gammal Crawford-plan genom att hjälpa FBI?
Hur aktiverades bombmännen?
Vill du spela storskaligt är jag med.
Men att starta en brand för att släcka den är...
Vad?
Oklokt.
Jag kan inte hjälpa dig om jag inte vet vad som pågår.
Bra att veta.
- Hej. Är du fortfarande kvar? - Min morbror vill ut och fira, så...
- Jag kan inte, jag har fullt upp. - Jag bjöd inte med dig.
Med tanke på din uppläxning idag vore det nog dumt.
Jag fick platsen i L.A. och flyger tidigt imorgon.
Jag tänkte bara säga hej då.
Grattis, det är du värd. Du var strålande idag.
Och... Lycka till därborta.
Okej. Då så.
Ta hand om dig.
Hur tidigt går flyget?
Vill du titta förbi efter middagen?
- Ja, jag kommer vid tio. - Okej.
Här kommer Patterson.
Varför ser du ut sådär?
Jag ler självbelåtet vid särskilda tillfällen.
Som idag när du bönade Weitz att lita på dig, trotsa alla odds-
-och "våga ta språnget!"
- Jag bönade inte. - Var har jag hört det uttrycket?
- Kan nån ha sagt det idag...? - Okej!
Vi kan leta efter din löjliga bok.
Menar du det? "Hemligheternas bok". Ja!
Visst. Men bara vi.
Ingen får veta förrän vi hittar nåt.
Folk ska inte få falska förhoppningar...
Vi får inte använda FBI-resurser. Om Weitz får reda på det här...
- Patterson. Jag kopplar. Jag fattar. - Gör du?
Ja! Bara du och jag. Ända in i kaklet.
In i kaklet.
Vilken dag. Det du gjorde på tåget imponerade.
Såna saker gjorde Jane hela tiden.
Bli inte för van vid hyllningarna.
Jag vill inte att du glömmer vem du egentligen är.
Hej.
Jag måste prata med dig om din reservplan.
- Sprutan. - Okej.
Idag räddade du så många liv. Det är inte bara jag som behöver dig.
Världen behöver dig.
Så...
- Vad gjorde du med den? Sprutan? - Jag slängde den.
Det beslutet skulle inte du fatta.
Jag vet. Men tanken på att du skulle göra nåt drastiskt...
Du är mitt liv.
Jag älskar dig.
Jag behöver luft.
- Du är sen. - Det tog tid att hitta ditt "kontor".
Smart, va? Såna här rishögar finns överallt.
Kan du fixa det jag behöver?
Som sagt, inget är omöjligt. Men det tar sin tid.
- Och det kostar. - Inga problem. Hälften nu...
...och hälften vid leverans.
Hej, det är jag.
Vi måste prata om Jane.